Logo

ARCO's Abolitionists - A Vegan Forum

Vegans exploring the abolitionist approach to Animal Rights

Follow ARCO's Abolitionists on Twitter Become a fan of ARCO's Abolitionists on Facebook

New Abolitionist Translations

Constructive animal rights debate; visible to all users and guests.
All abolitionists may post here.

New Abolitionist Translations

Postby rags » Fri Feb 27, 2009 6:12 pm

rags
 
Posts: 50
Joined: Thu Oct 11, 2007 7:13 pm

Re: New Abolitionist Translations

Postby Veganomante » Mon Mar 02, 2009 3:28 pm

A Japanese version! Marvellous! :D

I would have loved to translate that but my level isn't there just yet. I'm just happy I can pass it on my japanese acquaintances now. :)

Thanks for sharing.
Active Vegan Education in Spanish
http://www.vegactiva.tk
Charity is no substitute for justice withheld: go vegan.
Veganomante
 
Posts: 93
Joined: Fri Mar 21, 2008 7:17 pm
Location: Chile

Re: New Abolitionist Translations

Postby rags » Mon Mar 02, 2009 3:46 pm

Veganomante wrote:A Japanese version! Marvellous! :D

I would have loved to translate that but my level isn't there just yet. I'm just happy I can pass it on my japanese acquaintances now. :)

Thanks for sharing.


Let us know how it was received!

rags
rags
 
Posts: 50
Joined: Thu Oct 11, 2007 7:13 pm

Re: New Abolitionist Translations

Postby hummingbird » Sun Mar 08, 2009 6:32 am

Hi rags,

This is the reaction to the pamphlet I found it direct from Japan.
The blogger received this info from a vegan in Luthuania.

http://ameblo.jp/macaronnikki/entry-102 ... .html#main

It says,

Gary Francione is a Professor of Law at Rutgers University.
Francione wrote many books about animal rights. He is well known
animal rights activist.
Recently, Francione made a pamphlet about animal rights, it is
translated into Japanese.
hummingbird
 
Posts: 27
Joined: Wed Oct 10, 2007 9:31 pm

Re: New Abolitionist Translations

Postby Veganomante » Sun Mar 08, 2009 7:57 pm

Great. I hope some day, on my first trip to Japan, I'll be able to make some animal rights activism using this pamphlet.

hummingbird wrote:Gary Francione is a Professor of Law at Rutgers University.
Francione wrote many books about animal rights. He is well known
animal rights activist.
Recently, Francione made a pamphlet about animal rights, it is
translated into Japanese.


That translation sounds like done by a robot, haha. I'd say it says:

Gary Francione is an american Professor of Law at Rutgers University. Francione has written a lot of books about animal rights and he is a well known animal rights activist. Recently, Francione made a new animal rights pamphlet. It is even translated into Japanese.

Thanks for sharing that, hummingbird! :D
Active Vegan Education in Spanish
http://www.vegactiva.tk
Charity is no substitute for justice withheld: go vegan.
Veganomante
 
Posts: 93
Joined: Fri Mar 21, 2008 7:17 pm
Location: Chile

Re: New Abolitionist Translations

Postby Desert Girl » Mon Apr 06, 2009 6:21 am

Chinese translations for any kind of vegan education would be very useful. Apart from being a widely used language, many Taoist vegetarians speak Chinese.
Desert Girl
 
Posts: 7
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:37 pm


Return to Animal Rights Talk



 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post
cron